Lensa Tele Buat Simbah

“Mbak, aku beli tele ini buat simbahku,” ujarnya pendek merespon ketakjubanku pada kameranya. Lensa tele dan simbah. Lantas apa hubungannya? Bisa jadi simbahnya hobi motret ya? Atau dulu lensa warisannya pecah trus beli pengganti? Atau simbahnya memang sedang minta kado lensa panjang ini ? Deretan pertanyaan lalu lalang di kepala saya. Namun juga tak segera menemukan analisa jawaban yang pas.

 

“Maksude piye to ?” tanya saya kemudian. Maklum, saya jarang mendapat jawaban unik seperti ini. ”Simbahku ki akeh mbak, durung sempat tak foto wis ana sing sedo pendhak tahun ne,” ujar laki-laki muda ini. “Wingi-wingi kerep gagal, ning saploke duwe tele, kan iso motret simbah-simbahku seko adoh tur natural” jelasnya beruntun.

 

Aih..aih rupanya laki-laki muda ini mulia sekali. Awalnya ia diminta sang Ayah untuk dapat mendokumentasikan seluruh keluarga besar. Namun sebelum punya lensa tele, ia selalu mengalami kesulitan memperoleh foto simbah-simbahnya. Pasalnya simbah-simbahnya selalu malu dan menolak difoto. Gagal dan tertunda sampai-sampai ada yang sudah meninggal sebelum sempat diabadikan.

 

Sekarang, iapun bisa tersenyum lega. ”Saiki iso nyolong-nyolong mbak,” jelasnya sambil tertawa bahagia.

 

 

ps: buat si lelaki muda, salam buat simbah-simbahmu ya...

 

translasi:

 

• “Maksude piye to ?”: Maksudnya bagaimana sih ?
• ”Simbahku ki akeh mbak, durung sempat tak foto wis ana sing sedo pendhak tahun ne,”: Saya punya simbah banyak, tetapi belum sempat difoto sudah keburu ada yang meninggal dunia setiap tahunnya
• “Wingi-wingi kerep gagal, ning saploke duwe tele, kan iso motret simbah-simbahku seko adoh tur natural”: Kemarin sering sekali gagal, tapi semenjak punya lensa tele bisa memotret dari jauh dan natural
• ”Saiki iso nyolong-nyolong mbak,”: Sekarang bisa mencuri-curi foto Mbak